나의 삶의 철학은 무엇인가 / What is your life philosophy?
어떤 철학을 가지고 사는 것은 나를 온전한 존재로 만들어 준다. 나라는 존재성 자체는 내가 원해서 존재하는 것은 아니지만 생명의 원리가 원래 그렇기 때문에 그 자체로 살기 위해서는 철학이 반드시 필요하다. 우리 각자 모두는 우주의 대양에서 튀어오른 하나의 물방울에 그치지만 사람들은 다 본인만이 굉장히 특별하고 각별한 존재라고 인식하곤 한다. 하지만 이때 철학을 가지게 되면, 내가 우주자체였던 그 순수한 과거를 기억하고 다시 대양속으로 흠뻑 젖을 수가 있는 것이다. 그래서 나는 30살에는 꼭 이 철학과 삶의 의미를 찾을 것을 스스로 목표로 삼고 노력해왔는데 실제로 30살의 2월 어느 날 문득 그 의미를 찾았다. 그래서 나는 알 수 없는 이 깊은 삶을 유연하게 수영할 수 있게 되었던 것이다.
Living with a guiding philosophy makes me feel whole. My existence itself is not something I chose, but since that is the fundamental nature of life, having a philosophy is essential to truly live. Each of us is merely the tip of a drop that splashed from the vast ocean of the universe, yet people often see themselves as uniquely special and exceptional. But when we come to have a philosophy, we remember the pure past when we were the universe itself-and we cane once again be soaked in that great ocean. That’s why I made it my personal goal to find this philosophy and the meaning of life by the time I turned thirty. I worked toward it, and one day in February, at the age of thirty, I suddenly discovered that meaning. And from that moment on, I was able to swim through the unknowably deep life with grace.
나의 삶의 의미는 ‘선의’이다. 선의를 가진 인간. 선의를 행하는 생명. 내가 흔들리지 않고 유유히 우주를 수영할 수 있게 도와주는 아주 강력하고도 중요한 철학이다. 나의 몸을 통해 선의가 흐르고 이 에너지를 다른 생명들이 양분으로 삼아 또 같은 에너지를 낼 수 있도록 돕는 것. 그렇게 나를 놓는 것. 이것이 나를 관통하는 철학이다.
The meaning of my life is goodwill. A human with goodwill, a living being who acts with good will. It is powerful and essential philosophy that helps me swim through the universe calmly and steady. Letting goodwill flow through my body, allowing this energy to nourish other lives so that they, too, may radiate the same energy-releasing myself in that process-that is the philosophy that runs through me.
하지만 솔직히 말하는데, 이 의미를 매일, 매 시간 실천하는 것은 너무나 어렵다. 워낙에 다른 사람을 마음대로 판단한다거나 어떤 잣대를 들이밀고 따지는 성격은 아님에도 불구하고 ‘ 저 사람 왜저래’ 라며 눈살을 찌푸리거나 눈을 흘기는 일이 종종 있다. 그래서 나는 하루에도 몇 번씩 이 철학을 꺼내서 생각해본다. 정말 철학대로 살고 있는가. 그리고 깨닫는다. 저 존재는 ‘다른 사람’이 아니고 바로 ‘나’ 다. 나에게 눈을 흘기는 일은 쓸모없는 일이다. 그러니 선의를 가지자.
But to be hones, living out this meaning every single day and every hour is incredibly difficult. Even though I’m not the kind of person who easily judges others or measures them by rigid standards, I still sometimes frown or cast a sideways glance, thinking, ‘why are they like that?’ That’s why I take out this philosophy and reflect on it several times a day. Am I truly living according to it? And then I realize-the person I’m reacting to isn’t someone else. It’s me. Throwing a sideways glance at myself is meaningless. So, let me choose goodwill.
먹고 살기 바쁘기 때문에 나는 철학을 생각할 여유따위는 없다고 할 수 있다. 하지만 알다시피 생각이라는 것은 생명력이 발생하고 단 한번도 멈춘적이 없다. 과학적으로도 증명되었는데 생각은 그저 떠오르는 것일 뿐 의도적으로 끄는 것은 거의 불가능에 가깝다. 코끼리를 생각하지마 라고 하는 순간 당신은 코끼리를 생각하는 것 처럼 말이다. 그러니 생각끄기란 엄청난 수행이 필요한 작업이다. 이 말은 즉슨, 당신은 당신만의 철학이 무엇일지 생각 해볼 시간이 말도 안될만큼 많다는 것이다. 오늘부터라도 삶의 의미와 철학을 고민해보자.
Some might say they’re too busy trying to make a living to think about philosophy. But as you know, thought is something that has never once stopped since life began. Science has proven it too- thoughts simply arise, and it’s nearly impossible to intentionally shut them off. Like when someone tells you not to think of an elephant, and you immediately picture one. Stopping thought takes immense training. Which means, in other words, you actually have an absurd amount of time to think about what your own philosophy is. So starting today, let’s reflect on the meaning of life and our own philosophy.